El cuaderno de bitácora El viaje inmóvil ha nacido en el ámbito del curso La literatura de viajes; el viaje de la literatura en las culturas hispánicas (2019-2020 // 2020-2021) del Grado de Mediación lingüística e intercultural del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Bolonia – Campus de Forlì.
Este cuaderno cobija las historias que los participantes vamos escribiendo a medida que avanza inmóvil el curso, sumergidos como estamos en el perímetro delineado por las cuatro paredes de nuestra habitación. Nuestros relatos se entretejen, pues, con la experiencia de vivir confinados en casa, a la merced de un virus real. Desterrados sin desplazarnos, le damos cada día alas a las palabras.
Hemos creado un aula mental, sin fronteras, un puerto para zarpar en un antiguo junco flexible, dúctil y alado. Zarpar. Leer. Escribir. Escribir para sentir que estamos vivos:
Paseo, por el cuarto, me asomo a la calle donde la vida resulta una alucinación. También yo soy una alucinación. No me engaño. No tengo valor material. Cuando salgo a la calle, nadie repara en mí. No existo. Luego, ¿quién soy cuando no estoy frente al papel que relumbra? Para sentir que vivo, regreso a la escritura.
Abilio Estévez (1997). Tuyo es el reino (Tusquets, Barcelona, p. 346)
Queridas lectoras y queridos viajeros:
Os esperamos en nuestra estación del tren de tiempo, aquí el reloj marca esperanza.
Marzo 2020_Marzo 2021
Alison Marzi
Ana Isabel García Fernández
Blanca Jaca Arriazu
Elena Santiago
Enea Casadio
Francesca Grandi
Gabriele Giudice
Guillermo Beldad
Leonardo Agostini
Maria Pia Adinolfi
Marian Fabbri
Marisol Contessa
Marta Zanobini
Marta Ortega
Martina D'Ademo
Mirella Bufano
Pablo tobar jorquera
Pamela giovani
Roberta Menchetti
Salome Koval
Sara Pittaluga
Sofía Gámez Conejero
Sofia Gonzalez
Virginia Casadei
Alessia Bosi
Andrea Vázquez
Andrés Mucci
Anna Chiara L’Abbate
Chiara Albertazzi
Elena Servadei
Eleonora Laderchi
Eleonora Manicone
Emma Ferrarini
Federica Facondini
Federico Palpacelli
Giorgia Egano
Giuly Hedera
Irina Hristea Stan
Itsaso Amelibia
Julen Díez
Lucía García de la Higuera
Lucrezia Borgognoni
Luisa Rota
Malena González Rodríguez
Mara Rizzardi
Mari Ángeles Jódar
María Jose López Cañete
Marta Rubio
Michel Valentina Morales Gómez
Silvia Rita Iannone
Stephany Vargas
Contacto: maria.fernandez@unibo.it